Se você se indignou que o SBT está traduzindo The big ben theory para todo povão que nem entende as referências geek absurdamente engenhosas e nem acredita mais que não sofre bullying porque aparentemente é cool ser nerd, eu tenho uma nova série pra você: The It Crowd.
Brincadeiras a parte, pra inaugurar a tag "weekend ideas" que vou tentar postar toda sexta, escolhi essa série que descobri com as @garotas geek (além do motherfucker plants vs zombies) porque são 4 temporadas com 6 episódios (dá pra ver em um fim de semana, mas estou economizando loucamente, acabei de terminar a 2ª com dó), a série iniciou em 2006 -sim, antes tbbt- e tem a 5ª temporada prevista para 2012.
UPDATE: A 5ª FOI CANCELADA #TODOS CHORA (http://virou.gr/uGyPIv)
UPDATE: A 5ª FOI CANCELADA #TODOS CHORA (http://virou.gr/uGyPIv)
A estória é focada em Roy (que é um ator engraçado que eu já tinha visto em The boat that rocked...) e Moss, dois técnicos de TI e sua gerente de relacionamentos Jen que entende tanto de informática que é especializada em clique simples e clique duplo e é imposta aos dois como gerente depois de um embuste no chefe; os três compõem o departamento de TI. A empresa os ignora a maior parte do tempo e eles devolvem sendo geeks malvados que atendem o tel com o bordão: "você já tentou desligar e religar?". Além disso, apesar da empresa ter uma bela vista de Londres, o departamento é relegado ao porão, aonde têm que dividir espaço com várias...coisas. A série é mais compreensível do que tbbt, mesmo assim as piadas e o cenário são cheios de referências geek. E quem não está acostumado a assistir cinema de outros países pode estranhar tanto o ritmo das piadas - que é mais longo do que as americanas - quanto as piadas em si. Por exemplo, no primeiro epi é mostrado um cara na privada, já em tbbt Sheldon não consegue usar o banheiro porque Prya está no chuveiro com Leonard.
 |
| The It crowd office |
Eu recomendo também para quem está aprendendo inglês porque alunos avançados já conseguem assistir sem legenda (e nem vem me dizer que você consegue ver tbbt, seu esnobe!). E o pessoal iniciante consegue pegar vocabulário, além de sair um pouco do american accent.
Não vou postar o link, mas no the rebels têm...rs
Bom final de semana!
imagens:
TITC é do caralho.... Nao vou dizer que é melhor do que TBBT, porque cada um tem suas particularidades, mas é tão bom quanto.
ResponderExcluirO epi em que o pc do Moss começa a pegar fogo e ele nao sabe o que fazer é impagável!!!
Quem ainda não viu eu recomendo. Não vão se arrepender!!!
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
ResponderExcluirMuitoo boaaa, já vi e revi! Uma pena que é bem pequena a série! =(
ResponderExcluirThe IT Crowd é muito melhor e mais viciante que TBBT, e eu adoro. mas infelizmente não vai ter 5ª temporada; li isso no site "Temporadas" (http://veja.abril.com.br/blog/temporadas/series-anos-2000-2009/quinta-temporada-de-the-it-crowd-e-cancelada). e fiquei arrasada com a notícia. ótimo post.
ResponderExcluirOnde acho os episódios online???
ResponderExcluirValeu Mari, já fiz um update no post...q pena
ResponderExcluirJean, como eu disse no the rebels tem, ñ posso pôr o link por motivos óbvios :/ sorry